Anđelko Zablaćanski Блудни сан – Feslett álom

 

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Блудни сан   Нека ми се Све на главу сруши Псовке бесних кочијаша јаве Сузе и клетве Преварених жена Све колевке нерођене деце. Ако се пробудим – Нека ми суде Пастири чедности и поштења Невесте ноћи Пред олтаром стида Све чежњиве очи обичних људи. Ако сан заборавим Јутром бола И заробе ме ланци самоће Тад нећу знати Где сву ноћ сам био – Лежећи уморан У постељи.

Feslett álom   Legyen Minden rám szakadjon A dühös kocsisok a valóság szitka A megcsalt nők A meg nem született gyerek-bölcsők Könnye és átka.   Ha felébredek – A szégyen oltára előtt Az egyszerű emberek vágyakozó tekintete Az ártatlanság és becsületesség őre Az éj jegyese ítélkezzen felettem.   Ha reggeli fájdalmammal Álmom elfeledve A magány rabja leszek Nem fogom tudni Holt töltöttem az éjt – Fáradtan ágyban Fekve.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.azpoezija.rs/2013/05/andjelko-zablacanski-bludni-san.html?fbclid=IwAR3LHKQU5oYFGLjA8Z9sq7MY7oWeUzikv3SWbdroO7-78DNHFLfIcTmkXv4