Slađana Milenković Kroz trepavice sipam tugu – Szempillákon keresztül hintem a bút

 

Slađana Milenković Sremska Mitrovica 26. novembar 1973. – 

Kroz trepavice sipam tugu   Nasloni glavu na grudi selice negde gde su ptice ljubavne pesme zaboravile. Kroz trepavice sipam tugu vejem nesanicu.   Treba opojati ćoškove ulica negde gde su ptice ljubavne pesme zaboravile tamo treba otići jer vratiće se selice.   Igra je završena i opet vejem nesanicu kroz trepavice sipam tugu tamo gde su ptice ljubavne pesme zaboravile.

Szempillákon keresztül hintem a bút   Vádormadár mellére hajtsd a fejed oda ahol a madarak a szerelmes dalt feledték. Szempillákon keresztül hintem a bút rostálom az alvászavart   El kell kábítani az utcasarkokat ott ahol a madarak a szerelmes dalt feledték oda kell menni mert a vándormadarak visszatérnek.   Véget ért a játék ismét alvászavart rostálok bút szempillákon keresztül hintek oda ahol a madarak a szerelmes dalt feledték.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.prelepapoezija.com/kroz-trepavice-sipam-tugu/