Zoran Bognar Ljubim sva iskušenja koja su mi suđena – Imádom a rám rótt megpróbáltatásokat

 

Zoran Bognar Vukovar 30. januar 1965. –

Ljubim sva iskušenja koja su mi suđena   Kažem: ljubim sva iskušenja koja su mi suđena. Njihove žrtve čine me slobodnim iako ne znam ni gde su im logori, ni gde su im grobovi, ni ko su bili robovi, a ko bogovi… Ljubim sva iskušenja koja su mi suđena u slavu stvarnog života koji se svakodnevno, i božanski i satanski, obrušava na nas.   Beograd, 2003.

Imádom a rám rótt megpróbáltatásokat   Mondom: Imádom a rám rótt megpróbáltatásokat. Áldozataik felszabadítanak, pedig azt sem tudom, hol táboroznak, hol temetkeznek, rabságban kiket tartanak, milyen isteneket imádnak… Imádom a rám rótt megpróbáltatásokat, az istenként és sátánként naponta ránk zúduló valós élet dicsőségére.   Belgrád, 2003.   Fordította: Fehér Illés

Izvor: https://www.zoranbognar.com/pesme