Živko Nikolić Protok ludila – Tébolyáramlás

 

Živko Nikolić Koprivnica kod Zaječara 13.11.1958. –

Protok ludila   1. Ko se ulevo okreće oseća materiju, ko udesno navija vrat misli da je kralj.   2. Ja sam Eugen Savojski, ali skrivam to od mačaka, zolja i krtica.   3. I predvodim špijunsko jato u ratu svetova. Sve se u mene sliva, šrafčiću. 4. Misao je zločesta, ja sam organizovan, mama sadi jagode.   5.Živim noću, upredam grivu, zakone maštam: - Velike egoiste prognati u Zanzibar. - Malima omogućiti da žderu patlidžan.   6. Itd. Hej!

Tébolyáramlás   1. Aki balra fordul, érzi az anyagot, aki nyakát balra fordítja, azt hiszi, király.   2. Én Savoyai Jenő vagyok, de ezt a tényt a macskák, a darazsak és a sünök elől titkolom.   3. És a világok harcában a kémcsapatot én vezetem. Minden belém ömlik, csavarocskám.   4. Álnok a gondolat, én szervezett vagyok, anyám földiepret palántál.   5. Éjjel élek, sörényt ragadok, törvényről álmodok: – Az önzőket Zanzibárba kell száműzni. – A kicsiknek lehetővé kell tenni a padlizsán zabálást.   6. Stb. Hé!   Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://www.kul-tim.net/?p=138