Predrag Bjelošević: 29. 12. 92 – 29. 12. 92

 

Predrag Bjelošević Banja Luka 29. 05. 1953. – 

29. 12. 92   будим се и не вјерујем поново преда мном чај од сплачина лиризма   грицкам двопек стварности хрскају меци по крову осјећам све је грешка нема пута до јединства у свемиру   штрцамо као сперма у мрак претварамо се у Ништа које говори у Ништа које ужива само у себи и стреса се од узбуђења   док пије чај од сплачина лиризма   П. с.: Састали се Добрица Ћосић и Фрањо Туђман. Да ли је могућа конфедерација у Босни?! Засједа и командни штаб војске Југославије (незамисливо) без присуства новинара.

29. 12. 92   felébredtem és nem hiszem előttem ismét tea a poézis mosogatólevéből készült   a valóság kétszersültjét rágom a tetőn golyózápor érzem tévedés minden az űrben nincs egységbe vezető út   szétfröccsenünk ondóként a sötétben beszélő Semmivé válunk csak magával élvező Semmivé és izgatottan remeg   míg a poézis mosogatólevéből készült teát issza   P. s.: Dobrica Ćosić és Franjo Tuđman találkozója. Megbeszélésük témája: a konföderáció Boszniában lehteséges-e?! Ugyanekkor, zárt ajtók mögött (elképzelhetetlen), ülésezett a Jugoszláv Katonaság vezérkara is. Dobrica Ćosić: Kis-Jugoszlávia akkori elnöke Franjo Tuđman – Horvátország akkori elnöke   Fordította: Fehér Illés

Izvor: autor