Gergely Tamás Kelet-Európai banzáj – Istočno-Evropsko bančenje

 

Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –

Kelet-Európai banzáj          - Mi ez?        - Békegalamb.        - Három kört kérek.        - Talán három karikát! - rikkantja, s szeleteli máris.        Alvadt vérdarabok hullanak az égből.

Istočno-Evropsko bančenje        – Šta je to?      – Golub mira.      – Tri runde molim.      – Možda tri koluta! – poviče i već na kriške seče.      Sa neba ugrušci krvi padaju.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: Gergely Tamás: Latorcza kontinens, Mentor, Marosvásárhely, 1998.