Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17. –
|
Ellentétből
anyám akarata
apám tagadása
vagyok
az egyik masnit
a másik hurkot
kötne a nyakamra
élek
még nem tudom
hogy megköszönjem
vagy átkozódjam érte
anyám akarata
apám tagadása
vagyok
|
Iz suprotnosti
htenje majke
poricanje oca
sam
na vrat moj
jedna bi mašnu
drugi omču stavio
živim
još ne znam
da li da se zbog toga zahvaljujem
ili pak proklinjem
htenje majke
poricanje oca
sam
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás: Bíró Tímea: A pusztítás reggelei, Fórum Újvidék 2017. 7. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése