Risto Vasilevski Nakolets, 31. januar 1943. –
|
Ulaženje u samoću
Na ulici
u prolazu
sve vrvi od živosti:
okreću se
brojčanici
zvoni
na vratima
tad i tad
toliko i toloki dugo
Slede reči
o tvojoj odsutnosti
o mojoj tajnoj čauri
A dugo već
ćute
zvona i telefoni
zaboravljeni
su kućni brojevi
putevi nikud
ne vode
Svako u
svome oklopu
čuva sebe
kao najveću
tajnu života
|
Magányba-vonulás
Az utcákon
az átjárókban
lüktet az élet:
forognak a számlapok
a csengő az ajtón
akkor és akkor
hosszan cseng
Következnek
a távollétedről
titkos palástomról szóló megjegyzések
Viszont a csengő és a
telefon
már régóta hallgat
a házszámok elfeledettek
az utak sehová sem vezetnek
Mindenki saját vértezetében
az élet legnagyobb
titkaként önmagát őrzi.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor: autor
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése