Zoran Šolaja Kaleidoskop 34 – Kaleidoszkóp 34

 

Zoran Šolaja Karlovac 23. jun 1970. –

Kaleidoskop 34
 
Poltroni i beneficirani radni staž
 
-ako sam za nešto za onda sam za to
-pre svega razlikuje se od običnog zaposlenog radnika
-on ne nosi posao kući, već sve osim posla
-intrige, spletke, tračeve a to je teže od posla
-to je vid celoživotne aktivnosti
-najbolji je rođeni poltron ili onaj sa naslednim faktorom
-njima ništa ne pada teško
-jer su rođenjem izgubili svoj stav
-a generalno čemu stav služi?
-dokažeš karakter a izgubiš posao što je glupo
-to je posao gde je čovek stalno „na nogama“
-te idi po s v o j e mišljenje
-budi aktuelan sa inormacijama
-kvalitetno spletkari
-prisluškuj
-troši telefon na spletke
-i jel onda fer da budeš tretiran kao radnik koji samo radi svoj posao?
-samo šefu koliko moraš uvek svežih komplimenata dati
-pa njegovom džemperu
-cipelama
-fotografijama
-a kad dođe do smene?
-pa besane noći kako se ulizati „novom“
-pa pljuvanje po „starom“
-više spletki i trčanja nego kod „starog“ jel „novi“ još misli da se radi za „starog“
-opet pamti rođendane
-hvali haljine i pantalone
-probijaj se u prvi red na proslavama firme
-sve to troši nešto što je nekad bilo čovek
-zato je sevap da imaju beneficirani radni staž
-da odu što pre u materinu da ih ne gledate više.
 
Izvor: autor
 
 
Kaleidoszkóp 34
 
A poltron és a kedvezményes szolgálati idő
 
-ha valamit támogatok akkor azt támogatom
-mindenek előtt a hétköznapi alkalmazottól különbözik
-munkát haza nem visz, ám munkát kivéve mindent
-cselszövéseket, pletykákat, fondorlatokat, ez viszont a munkánál nehezebb
-ez egész életet betöltő aktivitás
-legjobb a született poltron vagy az, az öröklött génekkel
-nekik semmi sem nehéz
-mert meggyőződésüket már születésükkel elveszítették
-úgy általában, a meggyőződés mire való?
-megmutatod, milyen vagy, munkádat meg veszíted, ami botorság
-ez munka, ahol az ember állandóan „talpon van”
-na, menj s a j á t meggyőződésedért
-az értesülésekkel légy időszerű  
-színvonalasan híresztelj
-hallgatózz
- a telefont híresztelésre használd
-hát rendben van az, hogy csak a munkáját végző munkásként kezeljenek?
-amennyire kell, a főnököt mindig friss dicsérettel illesd
-mondjuk a garbóját
-cipőkkel
-fényképekkel
-és ha itt a váltás ideje?
-álmatlan éjeket „újjal” hogyan nyugtatni
-hát a „régire” köpködve
-több cselt, traccsot, mint a „réginél”, mert az „új” azt hiszi, a „réginek” dolgozol
-ismét jegyezd a születésnapokat
-dicsérd a ruhát és a nadrágot
-a cég ünnepein az első sorokban sündörögj
-mindez kimeríti azt, aki egykor ember volt
-ezért jön jól a kedvezményes szolgálati idő
-hogy mielőbb a búsba menjenek, hogy többé ne is lássátok.
 
Fordította: Fehér Illés