Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2023. december 4., hétfő

Anđelko Zablaćanski Рефрен – Visszatérő sorok

 

Anđelko Zablaćanski Glušci kod Bogatića 4. decembar 1959. –

Рефрен
 
Поетика тренутка
Тренутак заноса
Занесеност сновима
Сневање поетско
И опет из почетка
Као у кругу
Све док неко не нађе
Прецизну формулу
Квадратуре круга
А можда је баш ти знаш
И нећеш да кажеш

Visszatérő sorok
 
A költői pillanat
A rajongás pillanata
Álmokkal elragadtatva
Költői álmodozás
És megint elölről
Mint a körben
Mindaddig míg valaki
A kör négyzetesítésének rejtélyét
Meg nem fejti
Talán éppen te tudod
De elárulni nem akarod  
 
Fordította: Fehér Illés

Izvor: Анђелоко Заблаћански: Птица на прозору, Српска књига Рума, 2007.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése