Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

2024. január 11., csütörtök

Miodrag Jakšić Upitanost – Kérdem

 

Miodrag Jakšić Beograd 1969. – 

Upitanost
 
Verujem tvom oku,
Na usnama soku,
Kada ljubim te.
 
Nosim tvoju kožu,
Sve mladeže, boju
Ti si meni sve.
 
Mrsim tvoju kosu,
Mazim te po nous,
Anđele.
 
Kada oči sklopiš
I ti mene voliš
Zar, ne?
 

Kérdem
 
Hiszek a szemedben,
Ajkadban, a mézédesben,
Mikor csókollak.
 
Bőröd, anyajegyed,
Színed cipelem,
Mindenem vagy.
 
Hajad borzolom,
Orroddal játszadozom,
Szerelmem.
 
Mikor lehunyod a szemed,
Te is szeretsz,
Vagy, mégsem?
 
Fordította: Fehér Illés

Uzvor: https://www.facebook.com/reel/766786038825948

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése