Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

▼
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
2026. október 22., csütörtök

Gulisio Timea Sztóma – Stoma

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Sztóma   1 Kivezetés lesz, mondja. Mintha a híreket. Mert nincs különbség Egy halálos...
2026. október 9., péntek

Bolovits Gábor György * (A pultnál ült…) – * (Sedela je za pultom…)

›
Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – *   a pultnál ült, a körme alatt fekete zsír, nem piszok, hanem munka. nem nézett...
2026. október 8., csütörtök

Ladik Katalin Viharban – U vihoru

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Viharban   Lovak csapkodnak az égen. Villámsújtotta hattyúk nyerítenek.   ...

Gulisio Timea A barátnő – Prijateljica

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – A barátnő   Látni akarom, Mi tetszik rajta. Hasonlít rám. Pontosabban én rá. Nagyobb a...
2026. október 7., szerda

Balázs F. Attila Történelem – Istorija

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Történelem   a homlokzatról mállik a vakolat a kőszobor letört kisujját felveszi a koszo...
2026. október 6., kedd

Székelyhidi Zsolt Arcul – Po licu

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Arcul   Az arcodat ellepő pír vagyok. Náthába fúlt orrcimpa-piros, szemed sarkaib...
2026. szeptember 25., péntek

Bolovits Gábor György Zárt ciklus – Zatvoren ciklus

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – Zárt ciklus   a kabátujjban felejtett kéz melege. nincs kinek nyújtani, hát...
2026. szeptember 22., kedd

Hegedüs Katalin Ízes nő – Ukusna žena

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. –  Ízes nő   Apámtól örököltem az összeadást Anyámtól a számlák fizetését Apámtól örökö...

Székelyhidi Zsolt Termikus – Toplinski

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Termikus   Nagyon elegánsan tartasz a fáktól el, felém. Kecses vékonyságodban ott...
2026. szeptember 21., hétfő

Balázs F. Attila Almaecet fröccs – Tonik od jabukovog sirćeta

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Almaecet fröccs   A málnásban sompolyog a medve Nincs gyümölcs a megtépázott bokrokon Dé...
2026. szeptember 20., vasárnap

Gulisio Timea Grácia – Gracija

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Grácia   cigarettát és gyertyát gyufával, mert megteheted.   szentségtöréseink ...
2026. augusztus 1., szombat

Hegedüs Katalin Színes nő – Žena u boji

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. –  Színes nő   Gyerekként még csak fekete és fehér majd jönnek sorban az árnyalatok ném...
2026. július 31., péntek

Ladik Katalin Egy délután ültek a galambok – Jednog popodneva

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Egy délután ültek a galambok   Egy délután ültek a galambok a porban, Én a küszöbön ültem, sör...

Balázs F. Attila Közömbös hús – Ravnodušno meso

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Közömbös hús   minden impulzus barátságtalan a bűvös számok elfoglalják hely...

Székelyhidi Zsolt Űrhajó – Svemirska letelica

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. – Űrhajó   Hol van most a tested, részletekkel tele a csomagtartó, lapocka lebeg súl...
2026. július 25., szombat

Gulisio Timea Asszony – Žena

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Asszony   Szukaszagú, kiégett szemű. Aljassága frissen ölt szarvas bőre, Beterít, ...

Bolovits Gábor György A hetedik dűlő – Sedma trasa

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – A hetedik dűlő   a domb felett az ég szétáll. egy ember áll a barázda melle...
2026. július 18., szombat

Balázs F. Attila Isten elfelejtett kertje – Božji zaboravljeni vrt

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Isten elfelejtett kertje   a paradicsomi park hol nem sétáltál soha hol nem ...
2026. július 17., péntek

Hegedüs Katalin A nő és az óvilági poszáta – Žena i grmuša Starog sveta

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. –  A nő és az óvilági poszáta   Megtanultam már sorban állni hőbörgés nélkül időpontra hónapoka...
2026. július 16., csütörtök

Ladik Katalin Fákon ülő hüllő – Gmizavac što na drveću sedi

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Fákon ülő hüllő   Torz suta fény a lélegző anyagban a senkiföldjén hegedül. Életem s...