Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

▼
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
2024. december 30., hétfő

Gergely Tamás Fel – Gore

›
  Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –  Fel        Malacka finom mozdulatokkal emelte a karját.      -Fel! Fel! - susogta ...
2024. december 28., szombat

Ady András 44 – 44

›
  Ady András Csíkszereda 1976. július 12. – 44   negyvennégy évesen azért gondol már az ember arra is hogy milyen lesz az ha enged...
2024. december 19., csütörtök

Bíró Tímea kórtánc – ples pošasti

›
  Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17.  – kórtánc   anyám álmomban kiabál nem tudja levetni a mellrákos estélyit sose volt drága ...
2024. december 17., kedd

Ady András mondd ó – reci o

›
  Ady András Csíkszereda 1976. július 12. – mondd ó   egyedem begyedem tenger tánc kicsi ember mit kívánsz kívánj bármit most lehe...
2024. december 16., hétfő

Méhes Károly A kezdet a vég – Početak je kraj

›
  Méhes Károly Pécs 1965. február 20. –  A kezdet a vég   A föld mikor fű-borostás lesz, vékony és álmos, mint maga az álom. Halk ...
2024. december 15., vasárnap

Gergely Tamás Ünneplés – Praznik je

›
  Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. – Ünneplés        A térre igyekeztek, Vadmalac meg Malacka. Vitték a kicsit is magukkal...
2024. december 6., péntek

Hajnal Éva Apahang – Glas oca

›
  Hajnal Éva Komló, 1960. szeptember 4. –  Apahang   a temetés reggelén felszaladt egy szem a harisnyámon ez az egyetlen fekete harisnyám le...
2024. december 3., kedd

Ladik Katalin Hattyú – Labud

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. – Hattyú   Féknyom az időben. Nádasba zuhan az ég. A testből még egy sóhajt kiszorít, a h...

Méhes Károly Jó lesz így – Biće ovako dobro

›
Méhes Károly Pécs 1965. február 20. –   Jó lesz így   A végtelen a vége  hosszan bámulni  a küklopsz szemébe  a többi ajtó abl...

Gergely Tamás AD VENTUS – AD VENTUS

›
  Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –   AD VENTUS        -Te nem várod? - kérdezte a Koma.        Vadmalac nem tudta, mit i...
2024. november 30., szombat

Hajnal Éva hogy – kako

›
  Hajnal Éva Komló,  1960. szeptember 4. –  hogy   sorsodon fekszel önmagad fele régvolt ligetek lélegzete gyűrött kezedben színaran...
2024. november 28., csütörtök

Ady András ludeo… – ludeo…

›
  Ady András Csíkszereda 1976. július 12. –   ludeo…   igen bizton volt valaki aki vette magának a fáradságot és megszámolta hánys...
2024. november 26., kedd

Ladik Katalin Pók – Pauk

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Pók   Karjaiban felsóhajt a villanykörte. Éjteli szemmel kirázza ölét. Ez az éhség mag...
2024. november 25., hétfő

Bíró Tímea Másvilágra költözés – Selidba na drugi svet

›
  Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17.  – Másvilágra költözés   körülmetélt életek köldökzsinóron rángatják az eget száraz torko...

Méhes Károly Kórházi váró – Bolnička čekaonica

›
  Méhes Károly Pécs 1965. február 20. –  Kórházi váró   Kicsoda ?   Kire ?     A csap a magasban milyen szavakat cs ö p ö g ...

Gergely Tamás Hol az Igazság – Gde je Istina

›
    Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. – Hol az Igazság        Vadmalac aznap kivételt tett: ezúttal ő ment el a komájához. ...
2024. november 14., csütörtök

Željka Avrić Они из првих редова – Ők akik az első sorokban voltak

›
  Željka Avrić Banja Luka 15. novembar 1964. – Они из првих редова   они из првих редова долазе свако јутро пред његово велича...

Bíró Tímea sötétedés – smrkavanje

›
  Bíró Tímea Csantavér 1989. december 17.  – sötétedés   Az uzsonnaszünetben telefonáltak, hogy anyám meghalt a só találkozott az é...

Ladik Katalin Ráncos, haja festett éjszaka – Naborana, kosa joj je ofarbana noć

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Ráncos, haja festett éjszaka   Az angyala nyugati ablakban ül. Én a tükörben. A ...
2024. november 13., szerda

Ady András Mikor szakad… – Kad se cepa…

›
  Ady András Csíkszereda 1976. július 12. – Mikor szakad…   még mindig jobb hirdette fennen a vezér ha az utolsó pillanatig nyomod...