Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

▼
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
2026. augusztus 1., szombat

Hegedüs Katalin Színes nő – Žena u boji

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. –  Színes nő   Gyerekként még csak fekete és fehér majd jönnek sorban az árnyalatok ném...
2026. július 31., péntek

Ladik Katalin Egy délután ültek a galambok – Jednog popodneva

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Egy délután ültek a galambok   Egy délután ültek a galambok a porban, Én a küszöbön ültem, sör...

Balázs F. Attila Közömbös hús – Ravnodušno meso

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Közömbös hús   minden impulzus barátságtalan a bűvös számok elfoglalják hely...

Székelyhidi Zsolt Űrhajó – Svemirska letelica

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. – Űrhajó   Hol van most a tested, részletekkel tele a csomagtartó, lapocka lebeg súl...
2026. július 25., szombat

Gulisio Timea Asszony – Žena

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Asszony   Szukaszagú, kiégett szemű. Aljassága frissen ölt szarvas bőre, Beterít, ...

Bolovits Gábor György A hetedik dűlő – Sedma trasa

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – A hetedik dűlő   a domb felett az ég szétáll. egy ember áll a barázda melle...
2026. július 18., szombat

Balázs F. Attila Isten elfelejtett kertje – Božji zaboravljeni vrt

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Isten elfelejtett kertje   a paradicsomi park hol nem sétáltál soha hol nem ...
2026. július 17., péntek

Hegedüs Katalin A nő és az óvilági poszáta – Žena i grmuša Starog sveta

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. –  A nő és az óvilági poszáta   Megtanultam már sorban állni hőbörgés nélkül időpontra hónapoka...
2026. július 16., csütörtök

Ladik Katalin Fákon ülő hüllő – Gmizavac što na drveću sedi

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Fákon ülő hüllő   Torz suta fény a lélegző anyagban a senkiföldjén hegedül. Életem s...
2026. július 15., szerda

Székelyhidi Zsolt Elsírvers – Pesma oplakivanja

›
Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Elsírvers   Dukay Nagy Ádámnak   Nincs értelme verssel jönni, amikor a létöl már ne...
2026. július 14., kedd

Gulisio Timea Szűz – Netaknuta

›
Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –   Szűz   Mint egy betegség íze, A dugult fül csöndje, Állandósultál bennem.   Han...
2026. július 2., csütörtök

Tibély Orsolya Mi – Mi

›
  Tibély Orsolya Budapest, 1998. –  Mi   Mihez kezdünk a fáradtsággal egy szerda délután, mikor már a kávé lassabban folyik a véredn...

Balázs F. Attila Hullámok – Valovi

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Hullámok   Szókratész szöszmötöl a beáradó fényben szelídebben mint apám e...
2026. július 1., szerda

Ladik Katalin Madárhamu – Pepeo ptice

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Madárhamu   Ki repül ott? Se téli éj, se holdja, hogyan álmodjam meg magamat. Átvágom ...
2026. június 30., kedd

Székelyhidi Zsolt Forgat – Okreće

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Forgat   Kitakart fénypulza, pokróc pisszen, illó lebben. Minden elmozdulhatna, s...

Gulisio Timea Gyónás – Ispovest

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Gyónás   Nem a bűn, A bűnös ölelése. Nem sajnálom. Meg sem bocsáthatok,   Nem ellenem ...
2026. június 29., hétfő

Hegedüs Katalin A nő, aki – Žena, koja je

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. május. 03. – A nő, aki   Olyan, mint a pamutnadrág redői szálazatlan gyapjú gombolyag levegő rései chemtra...
2026. június 22., hétfő

Bolovits Gábor György A kerítésen túl – Iza ograde

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – A kerítésen túl   a kavics íze a szájban. hideg és földes. még nem tudni,...
2026. június 21., vasárnap

Bauman Beatrix Bianka Apám és anyám – Otac i majka

›
  Bauman Beatrix Bianka Szekszárd, 2005. –  Apám és anyám   apám és anyám azt mondta, mennem kell kitömött bakancs és háromszor na...

Székelyhidi Zsolt Bálnák – Kitovi

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Bálnák   Napkeltekor hallak a bálnákkal. Prüszkölések a hullámverésben. Felveti...