Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

▼
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
2026. január 19., hétfő

Székelyhidi Zsolt Máshol – Drugde

›
Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Máshol   Fő feladatom a megbocsátás. Jól tűröm a felejtést. Sokat kívánnak tőlem a ...

Király Farkas Álmod, ha láthatom – Tvoj san, ako mogu da vidim

›
  Király Farkas Kolozsvár, 1971. május 7. –  Álmod, ha láthatom   Az utolsó mozgó én magam voltam. A világ molekuláiban, azoknak ato...
2026. január 18., vasárnap

Hegedüs Katalin Megint mit? – Ponovo šta?

›
  Hegedüs Katalin Nagyatád, 1970. – Megint mit?   Nézel rám, mint egy kubista arckép az üvegtéglán, szigorúan, mert a kubista arckép...

Bauman Beatrix Bianka Rizoszféra-gyökerek – Koreni rizosfere

›
  Bauman Beatrix Bianka Szerszárd, 2005. –  Rizoszféra-gyökerek   Nem minden szívnek van térfogata   kórházban fekszik, élet-halál között az...
2026. január 16., péntek

Obren Ristić Птица из завичаја – Szülőföldi madár

›
    Obren Ristić   Tijovac, 17. mart 1960. –  Птица из завичаја   Долеће птица једна из Завичаја Са капима росе У кљуну и осмехом моје мале ...
2026. január 15., csütörtök

Neda Gavrić Гледам те срнећим очима – Őzszemekkel nézlek

›
  Neda Gavrić Banja Luka 27. 07. 1980. –  Гледам те срнећим очима   Моје ВОЛИМ ТЕ Мало ти је Смета ти Боде те.   Па као срна Запле...
2026. január 14., szerda

Balázs F. Attila Virtuális macskakövek – Virtualna kaldrma

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Virtuális macskakövek   Amikor feltűnik a kedves virtuális macskaköveken a lépés...

Szente B. Levente Egyszer ha... – Ako jednom...

›
  Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. – Egyszer ha… egyszer ha valóban hozzám érsz tündérré változom piciny csillagpö...
2026. január 13., kedd

Gulisio Timea Büntetés – Kazna

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Büntetés   Mint egy nagytestű állat, Aki kis kedvencnek hiszi magát Csörtettél belém. ...
2026. január 12., hétfő

Bolovits Gábor György * (Istenem, hadd éljem meg…) – * (Bože moj, dozvoli …)

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – *   Istenem, hadd éljem meg a hajnal csöndjét, ne villámfényben érkezzen.   Had...
2026. január 7., szerda

Gergely Tamás Egyre jobban… – Sve više…

›
  Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. –    Egyre jobban…         – Egyre jobban hasonlítok apámra – mondta Vadmalac a társána...

Gulisio Timea A lény – Biće

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – A lény   A lény mellettem akár szép is lehetne. A WC tiszta, a zuhanytálcában téglahal...
2026. január 5., hétfő

Szente B. Levente: Egymást még keresni – Jedan drugu još tražiti

›
  Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. – Egymást még keresni   csak néztem azokat akik egymáshoz bújni sem mertek mi...
2026. január 4., vasárnap

Bolovits Gábor György * (Nem csodát…) – * (Ne čudo…)

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – *   Nem csodát kérek. Egy reggelt, ami nem siet el. Egy mozdulatot, ami nem hag...
2026. január 3., szombat

Balázs F. Attila Kisklott villamos – Iskliznut tramvaj

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Kisiklott villamos   a tér reményteli nevetése   ̶ férfiak vetkőztetnek nőket mo...
2026. január 2., péntek

Szente B. Levente: Ősök – Preci

›
  Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. – Ősök   az vagyok ki voltam és voltam ki leszek hosszú létezésen át míg itt él...
2025. december 28., vasárnap

Neda Gavrić Оно што ниси знала о љубави – Amit nem tudtál a szerelemről

›
Neda Gavrić Banja Luka 27. 07. 1980. –    Оно што ниси знала о љубави   ...Човек Весла по сузама и бежи. Човек од крви меса, без крви је и м...

Gulisio Timea Viszonzás – Uzvraćanje

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Viszonzás   Szenvedek mert Ez mentség mindenre   Hátha mint én téged Szánalomból szere...
2025. december 23., kedd

G. István László Elveszni semmi – Sitnica je izgubiti se

›
  G. István László Budapest, 1972. december 21. – Elveszni semmi   Egyik ház sem volt ismerős. A sarkon a jelzőlámpák hajlásszöge,...
2025. december 21., vasárnap

Balázs F. Attila Az ördög kamatai – Profit đavola

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Az ördög kamatai   Hosszú az út magamtól önmagamig az idő elfolyik valahol lyu...