Böngészde - Pabirčalište - Gleaner

▼
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Moji prevodi. Összes bejegyzés megjelenítése
2026. június 21., vasárnap

Székelyhidi Zsolt Bálnák – Kitovi

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Bálnák   Napkeltekor hallak a bálnákkal. Prüszkölések a hullámverésben. Felveti...

Ladik Katalin Ég patkánya – Štakor nebesa

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Ég patkánya   Elgörbíti a teret és kihasít belőle. Megtalálja árnyékát az időnek. Az...

Gulisio Timea Fegyver – Oružje

›
Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. –   Fegyver   Vajon ha bárki lennél is szeretnélek, Téged szeretlek-e. Két lábon járó orvo...
2026. június 20., szombat

Balázs F. Attila Felrobbant akvárium – Eksplodiran akvarij

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Felrobbant akvárium   Aranyló áramlást szűr Hiányos fogsorával a part. Szűkü...
2026. június 8., hétfő

Hajnal Éva Most csak úgy – Sad bih tek tako

›
  Hajnal Éva Komló, 1960. szeptember 4. – Most csak úgy                                 elmennék melletted, nem kérdeznék semmit, csak érezn...
2026. június 7., vasárnap

Ladik Katalin Láttam a kutyákat – Videla sam pse

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  Láttam a kutyákat   Kiemelkednek a fagyos földből, öngyilkosok éjszakája ez. A jég a...

Székelyhidi Zsolt Nyolcad – Osmina

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. – Nyolcad   Nyolc szívem benned, töltöd őket, lököd. Nyolc szíven ütő kilencedik a t...
2026. június 6., szombat

Gulisio Timea Pilátus – Pilat

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Pilátus   Felütöttem benned a fejem. Békák a tóban. Penészpöttyök a kenyéren. Szúrópró...

Balázs F. Attila Énekel a fa – Stablo peva

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Énekel a fa   a madarak lenyelték a hangot , de begyükből felbugyborékolt: dal...
2026. május 3., vasárnap

Szőcs Petra Gyakorlat – Praksa

›
  Szőcs Petra Kolozsvár, 1981. szeptember 7. –  Gyakorlat   Először te játszottad el Tatát. Téged hívtalak, mikor beért a vonat a gyártelepr...
2026. május 2., szombat

Hajnal Éva A szobor elégedetlen Pygmalionnal – Statua je nezadovoljna Pigmalionom

›
  Hajnal Éva Komló, 1960. szeptember 4. –  A szobor elégedetlen Pygmalionnal, hangot ad Huf Nágel István iránti titkos vágyódásának 1   Hát,...

Bolovits Gábor György Nem a szépség pusztul el – Nije lepota ta koja propada

›
  Bolovits Gábor György Sármellék, 1967. június 2. – Nem a szépség pusztul el   nem a szépség pusztul el, hanem az, amihez kötjük.  ...
2026. május 1., péntek

Székelyhidi Zsolt Szentül – Smerno

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Szentül   Le leszek mérve, meg leszek fogva és be leszek téve hamar a szén és vas...

Gulisio Timea Táblák – Ploče

›
  Gulisio Timea Marcali, 1989. augusztus 7. – Táblák   Szemed a jótanuló kisdiáké. Kérdezlek, vigyázzállásban felelsz. Csak azt ...
2026. április 30., csütörtök

Balázs F. Attila Delete – Delete

›
  Balázs F. Attila, Marosvásárhely, 1954. 01. 15. – Delete   súlyos a billentyűkön vonagló kéz a kéj rángatózásai a halált elhessege...

Ladik Katalin A hangya – Mrav

›
  Ladik Katalin Újvidék, 1942. október 25. –  A hangya   Kidőlt fenyő: félig az égbolt és a tengerbe fúródó magasság között. Súlyp...
2026. április 29., szerda

Gergely Tamás Pech – Baksuz

›
  Gergely Tamás Brassó 1952. augusztus 19. – Pech        Új vesét ültettek belé, mert sajátjai nem mûködtek vagy csak alig. A mûté...
2026. április 24., péntek

Ilija Šaula Želio sam da te ljubim – Csókolni akartalak

›
  Ilija Šaula Karlovac, 4. decembar 1963. –  Želio sam da te ljubim   Došli smo kod tebe, u tvoju kuću. Bili smo sami. Zamišljao s...
2026. április 23., csütörtök

Benedek Miklós elbúcsúztunk – oprostili smo se

›
  Benedek Miklós, Topolya 1984. december 24. – elbúcsúztunk   elbúcsúztunk. köd ereszkedett a városra. az utcák üresek voltak. egyedül siett...
2026. április 21., kedd

Székelyhidi Zsolt Nem lohad – Na posustaje

›
  Székelyhidi Zsolt Debrecen, 1973. október 11. –  Nem lohad   Bohár Andrásnak   Kezdtem élni, mikor befejezted. Akkori napok, talál...