Nagy László Én is drága, te is drága – I ja dragi, i ti draga



Nagy László - Laslo Nađ

(Felsőiszkáz, 1925. július 17. – Budapest, 1978. január 30.)



Én is drága, te is drága

Én is drága, te is drága,
Egyetlen fa két virága.

Minek nézünk mégis másra,
Én is drága, te is drága?

Nem egymásra, mindig másra,
Én is drága, te is drága.

I ja dragi, i ti draga

I ja dragi, i ti draga,

dva cveta istoga stabla.

Što gledamo ipak stranca,

I ja dragi, i ti draga?

Uvek s drugim, nikad skupa,

I ja dragi, i ti draga.

                                 Prevod: Fehér Illés