Kassák Lajos (78)

- Kassák Lajos (Mindet megnézem - Pokaži sve - Show all)
- 14 (Jakoska sír…) – 14 (Jakoška plače...)
- 15 (Művészetre esküdni…) – 15 (Zaklinjati se na umetnost…)
- 17 (Az ég akkor…) – 17 (Nebo tad…)
- 27 (Az asszonyok fogai) – 27 (Zubi žena)
- 32 (Napok és elszabadult csillagok…) – 32 (Preko nas sunca…)
- 52 (Fény és árnyék között…) – 52 (Između svetlosti i senke …)
- 54 (Lámpák vörös fejét kibontani…) – 54 (Rasplesti crvene glave svetiljaka...)
- 60 (Fölemellek hogy lássanak) – 60 (Dižem te da vide)
- 61 (Ki ismeri az idegent…) – 61 (Ko poznaje stranca…)
- 63 (A külvárosok házai között…) – 63 (Među zgradama predgrađa…)
- 64 (Fekete trapézon repülnek…) – 64 (Na crnom trapezu…)
- 65 (A hajnal trombitái köszöntenek…) – 65 (Trube zore nas pozdravljaju…)
- 66 (Egy kéz jeleket ír…) – 66 (Jedna ruka znakove crta...)
- 67 (Valaki szíven szúrta a lányt…) – 67 (Neko je devojku u srce ubo…)
- 68 (Szemed sugarán…) – 68 (Na zracima tvojih očiju...)
- 69 (A nap szárnyai ketté osztják életünket…) – 69 (Krila sunca na dva dela dele naš život …)
- 73 (Nem bontom ki a titkot…) – 73 (Ne raspletem tajnu…)
- 74 (Ez a kamaszok ébredése…) – 74 (To je buđenje golobradih...)
- 76 (Vasat tettem a tűzbe…) – 76 (U vatru sam gvožđe stavio...)
- 77 (Kiléptem a házból…) – 77 (Istupio iz kuće…)
- 84 (Emlékszem még...) – 84 (Još se sećam...)
- 90 (Meghalt a kedvesem…) – 90 (Umrla je moja dragana…)
- 92 (Kenyértörés ez…) – 92 (Prelom je to…)
- 94 (Ki jár a kertben…) – 94 (Ko hoda u vrtu…)
- 95 (Egy követ dobtam a magasba…) – 95 (Kamen sam bacio u vis…)
- 97 (Zöldüljenek ki erdőink…) – 97 (Neka nam šume zazelene...)
- 98 (A város ez…) – 98 (Grad je to…)
- 99 (Nem könnyű ez az élet…) – 99 (Nije lak taj život...)
- 100 (Kapu előtt állok…) – 100 (Ispred kapije stojim …)
- A diktátor – Tiranin – The dictator
- A határon túl – Iza granice
- A ló meghal a madarak kirepülnek - Konj umire ptice izleću
- A mérleg serpenyője – Tas vage
- A semmi valósága – Stvarnost praznine
- A szerelem ajándékai – Darovi ljubavi
- A vak sóhaja – Uzdah slepca
- Az öregedés gondjai – Brige starosti
- Ártatlanság bűne – Greh nevinosti
- Ballada – Balada
- Barátkozás a gyerekkel – Druženje s detetom
- Csöndes kétségbeesés – Tih očaj
- Egy buta tehén éneke – Pjesma jedne glupe krave
- Emlékezzetek rá! – Sećajte se ga!
- Érthetetlen kép – Nerazumljiva slika – Baffling picture
- Felajánlott béke – Ponuđeno primirje
- Hálaének – Hvalospev – Danksagung
- Halk kis ballada – Tiha mala balada
- Harc az angyallal – Borba sa anđelom
- Határvonalak – Granične linije
- Hétköznapok némi fűszerrel – Svakodnevnice sa nešto začina
- Holdtölte – Pun mesec
- Honegger zenéjét hallgatom – Honeggerovu glazbu slušam
- Játék a fájdalommal – Igra sa patnjom
- Kiáltás a tavaszban – Uzvik u proleće
- Költemény – Pesma
- Költészetem – Moje stvaralaštvo
- Közjáték – Intermeco
- Májusi tánc – Majski ples
- Marsisten nyája – Stado Boga Marsa – Мaрcoвo cтaдo
- Mélység – Dubina
- Mesteremberek – Obrtnici
- Mindenkihez – Svima
- Mondtam egy lánynak: – Rekao sam jednoj devojci:
- Monológ – Monolog
- Mottó és ajánlásgyűjtemény – Zbirka motoa i posveta
- Mottó (Mindenkinek ismerőse…)* – Moto (Svakome sam…)
- Mottó (Ó élet, ki hátamon…)* – Moto (Oj živote, na leđima...)*
- Nyolc sor – Osam redova
- Rabszolgák – Robovi
- Requiem egy asszonyért – Rekvijem za jednom ženom
- Sírfeliratom – Moj epitaf
- Szerelem – Ljubav
- Szerelem, szerelem – Ljubav, ljubav
- Távoli üdvözlet – Pozdrav iz daljine
- Veled vagyok – S tobom sam – I'm With You
- [Végre mégis csak jó…] – [Naposletku ipak bi…]
- [Vérrel és fekete ráccsal] – [S krvlju i crnim rešetkama ]