Kassák Lajos Mottó (Mindenkinek ismerőse…)* – Moto (Svakome sam…)

Kassák Lajos (Lajoš Kašak)

Érsekújvár, 1887. március 21. — Budapest, 1967. július 22.

Mottó (Mindenki ismerőse…)*

Mindenki ismerőse vagyok

és mégis mindenkinek idegen.

Keresd meg gyökereimet

számláld meg ágaimat

és a testvérem leszel.

  

*Vagyonom és fegyvertáram, 1963

Moto (Svakome sam…)

Svakome sam poznanik

ipak svakom sam stranac.

Potraži moje korene

izbroji grane

i bit ćeš mi brat.

*Moja riznica i oružnica, 1963

Prevod: Fehér Illés