Risojević, Ranko (18) / Ristić, Obren (37)

- Risojević Ranko (Mindet megnézem - Pokaži sve - Show all)
- Četrnaesta bosanska elegija – Tizennegyedik bosnyák elégia
- Četvrta bosanska elegija – Negyedik bosnyák elégia
- Дуге цијеви кратке памети – Féleszűek hosszú csövekkel
- Glas (Molitva) – Hang (Fohász)

- Ливење песме – Költeményöntés
- Плачи – Sírj
- Posljednja bosanska elegija – Utolsó bosnyák elégia
- Prva bosanska elegija – Első bosnyák elégia

- Рacкpcницa – Útkereszteződés
- Sam – Egyedül
- Sedma bosanska elegija – Hetedik bosnyák elégia
- Sjećanje – Emlékezés
- Sprti – Vesd le
- Staza - Ösvény
- Svakodnevna tamnica – Mindennapos börtön
- Šesta bosanska elegija – Hatodik bosnyák elégia
- Tamo – Ott
- Tišino, sestro moja – Testvérem, te csend
- Velika bosanska elegija - Nagy bosnyák elégia

- Ristić Obren (Mindet megnézem - Pokaži sve - Show all)

- 9. И како ће будуће насеобине те куће – 9. És hogyan fogják a jövő települések

- 11. безданим ће темељима…– 11. ártatlanságát a menyecske…

- 15. Магистрале – 15. Főutak
- Ако бих град зидао – Ha várost építenék

- Ако се овде догоди смрт – Ha itt ér a halál
- Дарови јутра – A reggel ajándéka
- Господ је велики поета – Nagy költő az Úr

- Из профила – Profilból
- Јутро – Reggel

- Конституисање нове општинске власти – Kinevezték az új városvezetést

- На путу за Сврљиг – Útban Svrljig felé

- На слици Драгослава Живковића – Dragoslav Živković képén

- Ни дан без позоришта – Egy napot se színház nélkül
- Ноћ дуга, веома дуга – A hosszú, nagyon hosszú az éj

- Њима ће се само казати пут и путовођа… – Tudomást csak az útról és az útvezetőről szereznek…

- Овде бих древне довео мајсторе … – Ide mégis ősi mesterek kellenek …

- Пећина из детињства – Gyerekkori barlang

- Поподне у предграђу – Délután a külvárosban

- Последњи дан – Az utolsó nap
- Пред полазак – Indulás előtt
- Прослава дана општине – Városnapi ünneplés

- Пси лају – A kutyák ugatnak

- Птица из завичаја – Szülőföldi madár
- Само за празнике – Csak az ünnepekre

- Сијам таква ме радост обузима – Ragyogok örömmámorban úszok
- Сутрашњи варвари – А jövendőbeli szertelenek

- Тачку изласка и заласка сунца… – A napkelte és a napnyugta helyét …

- Тек да наслуте праву меру… – Csak sejtetették a pontos méretet…

- Тековина новог доба – Új idők hozománya
- Тимацум маиус/Тиамцум минус – Timacum maius/ Timacum minus

- У горама чудо – Csoda a hegyekben

- У граду убијених песника – A megölt költők városában

- У страшној усамљености – Mélységes egyedüllétben

- Вода која спаја – A víz amely összeköt
- Врла страна – Vrla strana

- Заточеник у песми – Fogoly a költeményben