Obren Ristić Tijovac, 17. mart 1960. –
9.
И како ће будуће насеобине те куће
И како ће будуће насеобине те куће небеске
Ко светиње давно остављене за боље дане
Заборављена огњишта под водама ледом и стенама
Отворити тајна врата за нове укућане
Толико лица или обриса пролазника литија све већа
На данашњи велики празник васкресења Христовог
У цркву Светог Великомученика Георгија продиру
Први јутарњи зраци – велика радост пролећа
Учи стрпљењу А хтео бих да вриснем У оку
Лакоћа која ме обузима да узлетим Као цвет
Упијајући сав жар до извора на истоку
Жељан благих вести на часној трпези Али свет
Овај на велики логор сличи Избе ће се
Небеске населити И невеста чија ће...ко у причи
Izvor:
Обрен Ристић:
У горама чудо, Исток, Књажевац, 2017.
9.
És hogyan fogják a jövő
települések
És hogyan fogják a jövő
települések mennyei épületek
Jobb napokra régóta
hátrahagyott szentélyek
Víz jég és sziklák alatti elfeledett
tűzhelyek
Titkos ajtóit az új lakók
előtt megnyitni
Megannyi arc járókelő-körvonal
egyre nagyobb a körmenet
Ma Krisztus feltámadásának ünnepnapján
A Vértanú Szent György templomába
hatolnak
Az első reggeli napsugarak – tavaszi
örömünnep
Türelemre tanít De kiáltani szeretnék
Szememben
Az igéző könnyedség hogy
felemelkedjek Mint a virág
Magamba szívjam egészen a
keleti forrásig a tündöklést
Jó hírekre vágyva a tisztes
asztalnál De ez a világ
Csak tábor A kunyhókat majd a
mennybéliek foglalják el
Meg a menyasszony aki... mint
a mesében
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése