Keresés ebben a blogban

Cseke Gábor (33)

Cseke Gábor (Mindet megnézem - Pokaži sve - Show all)
A falu – Selo
a föld az ég az út a víz – zemlja nebo cesta voda
Alku – Pogodba – Bargain
- Antarktisz: oda-vissza – Antarktik: tamo i nazad
Beszélgetés a széllel – Razgovor sa vetrom
Búcsúznak a múzsák – Muze se opraštaju
Csínytevések – Nestašluci
Egy élet egy halál – Jedan život jedna smrt
Egy hang a küszöbről – Glas sa praga
Egyetlen zuhanás – Jedan jedini pad
Ez sem – Ni to nije
Életrajz – ŽivotopisÉppen egy kis melegre vágytam... – Baš sam zaželeo toplinu...
Fátyol – Skut
Gépversek – Mašinske pesme
Gondozó – Tetošenje
hát kinek beszélek – pa kome pričam
Házalni tilos – Torbarenje je zabranjeno
- imperatívuszok – imperativi
Kőidő – Kameno vreme
Költői kérdések az ablakon kikönyökölve – Laktajući se u prozoru postavljena pitanja
Körpecsét – Okrugli žig
Megosztott magány – Podeljena samoća
Minden óra megállt – Svaki sat je stao
Mindenki marad... – Ostaju svi...
Nevetségesen kicsi hely – Smešno malo mesto
Örömök – Radosti
Porszemek játszadozása – Igra zrnca prašine
Síró-kacsintó Mária – Plačna-šerna Marija
Sok szép jelige – Mnoštvo lepih lozinki – Many pretty passwords
- sorban miként a döbbent léghajós – redom poput prestravljenog avijatičara
Szép volt a világ – Lep je bio svet
Tótágas – Naglavačke

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése