Cseke
Gábor Kolozsvár, 1941. július 29. –
|
A falu
Kihalt az utca lányok sehol
árnyék nincs kivágott nyárfasor emléke rezdül a déli melegben kopár kiégett dombokról a pitypang ősz pihéje száll lépésről lépésre tova kiégett néma szívvel leülnék lábaidhoz nincs hova |
Selo
Pusta je ulica devojaka nigde
ni senke nema zatreperi
uspomena reda isečene topole
u podnevnoj žezi
sa opustošenih
izgorelih brežuljaka
jesenska lat maslačka
korak po korak
se udaljuje
nemo uništenim srcem
pored tvojih nogu bi seo
nema gde
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése