Kristina Mrđa Oda koferu – Óda a kofferhez



Kristina Mrđa (Mrgya Krisztina), Sisak 1969 –

Oda koferu

Uzeću korak

kofer

i kompas,

ponijeću kaput

kartu

i kaznu.

Izrodiću sunce

drum

i nebo,

izgubiću kišu

kile

i kintu.

IMAĆU SVE !!!

Óda a kofferhez

Magamhoz veszem lépteimet

kofferomat

kompaszomat,

magammal viszem kabátomat

kártyámat

kínomat.

Szülök napot

utat

eget,

veszítek esőt

kilókat

lepedőt.

MINDENEM LESZ!!!

Fordította: Fehér Illés