Pintér Tibor Megkövülés – Okamenjenost



Pintér Tibor (Tibor Pinter) Budapest, 1954. november 21. –

Megkövülés

Mélyen beágyazódtál

kötőszövetedbe,

zsír-falaidba,

s gyermekkorodtól

kiszámíthatatlanul

megkövült: módszertanodba.

Okamenjenost

Duboko si se usadio

u svoje vezivno tkivo,

u masne zidove

i od tvog detinjstva

neizračunljivo

okamenjenu vlastitu metodologiju.

                                       Prevod: Fehér Illés