Keresés ebben a blogban

2014. március 1., szombat

Živko Vujić Ona u snu – Álmában

Vujić, Živko portréja

Živko Vujić Ljubatovci kod Laktaša, 6. april 1947. –



Razgovarali smo
Noćas nas dvoje

Tužne su riječi
Kad ih čuje samo onaj
Ko ih nekome priča
A taj kome priča
Daleko od tih riječi
Sanja nešto drugo

Dugo smo razgovarali



Álmában

Mi ketten
Beszélgettünk az éjjel

Szomorú a kimondott szó
Ha csak az hallja
Aki másnak mondja
És az akinek mondja
Messze a mondottaktól
Máshol jár álmában

Hosszan beszélgettünk

                       Fordította: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése