Szenes
Anikó (Hannah Szenes - Cháná Szenes)
Budapest
1921. július 17. – Budapest 1944, november 7.
A
testvérekhez
Ha mi hagytuk abba
Vegyétek ti nyakba
A nehéz, hatalmas
Jármot.
Homokos talajra
Építsetek újra
Itt a kék ég alatt
Mindent.
S tudjátok meg: a hála
És igazság ára
Drága.
Nahalal, 1941. V. 4.
Braćama i sestrama
Ako
prekidamo mi
Prihvatite,
preuzmite vi
Na
svoja leđa tog tegobnog
Jarma.
Tu pod
vedrim nebom
Na
pešku samom
Gradite
sve
Ispočetka
I
znajte: visoka je
Cena hvale
te
Pravde.
Nahalal,
4. V. 1941.
Prevod:
Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése