Dennis Joseph Enright
Warwickshire, 11 March 1920 – London, 31 December 2002
The Typewriter Revolution
The typeriter is crating
A revlootion in peotry
Pishing back the frontears
And apening up fresh feels
Unherd of by Done or Bleak
Mine is a Swetish Maid
Called FACIT
Others are OLIMPYA or ARUSTOCART
FRAMINTONG or LOLITEVVI
TAB e or not TAB e
i.e. the ?
Tygirl tygirl burning bride
Y, this is L
Nor-my-outfit
Anywan can od it
U 2 can b a
Tepot
C! *** stares and /// strips
Cloaca nd + -
Farty-far keys to suckcess!
A banus of +% for all futre peots!!
LSD & $$$
The trypewiter is cretin
A revultion in peotry
" "All nem r =" "
O how they pound away
@ UNDERWORDS and ALLIWETTIS
Without a.
FACIT cry I!!
Az írógép forradalom
Az írógép csinájja
a forratalmi kötlészetet
vissza tojja a hattárokat
üde érzést fáraszt
éldátlan Tett vagy Pußta
Az enyém Svét ártmány
FACIT a neve
Van még OLIMPYA vagy ARUSTOCART
FRAMINTONG vagy LOLITEVVI
TAB ni vagy nem TAB ni
ezitta ?
Tyigris tyigris sárga lány
Y, az a L
nem-az-én-cuccom
bárki olyan furi
U 2 lehet a
tesibrik
C! *** tsillagok és / / / sáwok
Kloáka nd + -
a táv-szellentő billentő szivat!
A juhalom az +% minden jövenő kötlőnek!!
LSD & $ $ $
Az írógép hüje
egy kötlészeti furadalom
" " Minden nem r = " "
Ó hoty ütöm ezt tovább
@ UNDERWORDS és ALLIWETTIS
a nélkül.
FACIT sírok!!
Fordította: Pintér Tibor
Revolucija pisaće mašine
Pisaća mašina rradi
Revoluciju u peoziji
Pmoeranjem granica
I tovaranjem svežih osećaja
Esprimeran Čin ili Mrak
Moj je Svetis rađen
Zvan FACIT
Postoji još OLIMPIYA ili ARUSTOCART
FRAMINTONG ili LOLITEVVI
Jel TAB ili nije TAB
t. j. da?
Tyigrica tyigrica usijan ost
Y, to je L
Nije moja prnja
Svako može od toga
U 2 može b a
Tepot
C! *** zvezde i /// pruge
Kloaka nd + -
Do sisanja dalkometrom tsaturom!
Bonus +% za vse buduće peote!!
LSD & $$$
Pisaća mašina je kerten
Revolucija u peoziji
" "Sve nem r =" "
O kako alje ipkati
@ UNDERWORDS i ALLIWETTIS
Bez a.
Ja FACIT plačem!!
Prevod: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése