Keresés ebben a blogban

2018. május 18., péntek

Dragana Tripković Muzika bez boje – Zene szín nélkül


Dragana Tripković Cetinje 26. aprila 1984. –

Muzika bez boje

Vrijeme i ja,
neuzvraćena ljubav.
Kao život sa nekim ko te ne želi.

Zemlja bez čuvara,
ljudi bez vođe.

Tupa misao o svemiru,
kao zaludan posao.

Mogu li ponovo?

Nisam baš mislila
sad da se rodim!

Zene szín nélkül

Az idő és én,
viszonzatlan szerelem.
Mint az élet olyannal, aki ne kíván.

Föld őr nélkül,
emberek vezér nélkül.

Tompa gondolat az űrről,
mint meddő munka.

Tehetem-e még egyszer?

Nem éppen arra gondoltam,
hogy most szülessek!

Fordította: Fehér Illés
Izvor: http://www.sveske.ba/bs/content/odabrana-poezija-2-dragana-tripkovic

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése