Nikola Vujčić Velika
Gradusa 27. juni 1956. –
|
Nož
Ljuštim i seckam. Čuva me oštrica.
Pokreti moraju biti brzi i odsečni.
Odzvanjaju praznine dlanova.
Ali, odjednom, na prstu, pojavi se krv,
crven trag, opomene.
Kao da me je neko pogledao,
ali ne znam odakle.
|
Kés
Hámozom és vagdosom. Az él
véd.
A mozdulatok gyorsak,
határozottak legyenek.
A tenyéren lévő üres tér
visszhangzik.
De, egyszerre csak, vér, az
ujjon,
piros nyom, figyelmeztetés.
Mintha valaki rám nézett
volna,
de honnan, nem tudom.
Fordította: Fehér Illés
|
Izvor:
https://strane.ba/nikola-vujcic-jos-tri-pesme/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése