Hajnal Éva Komló, 1960. szeptember 4. –
|
Rétegek
először a madarak
a pacsirta legkivált
aztán a szürke árnyak
a derengés
majd
a hármas busz
csak négyen és a sofőr
mindig ők
vágyak helyén
zajok vonszolják köteleiket
sáros cipők cuppogása hagy nyomot
panelházakban vízforralók sipognak
vége
kezdődik
|
Slojevi
prvo ptice
pre svega ševa
posle sive senke
svitanje
pa
bus trojka
samo četvorica i šofer
uvek oni
na mestu žudnje
svoje konopce graje tegle
trag cmokanje blatnjavih cipela ostavlja
u višekatnicama čajnici šište
kraj
počinje
Prevod: Fehér Illés
|
Forrás:
Hajnal
Éva: az a nap, Litera-Túra, Pécs, 2024. 47. old.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése