Vlasta Mladenović Šarkamen
kraj Negotina 17. mart 1956. –
|
Još me i ma
(anđelu mom čuvaru)
Mnogo je
zlih pogleda,
oči pune leda,
lavlja rika
psećih retorika,
velika je
povika,
lov na pesnika,
proganjaju me, mržnja i bes,
ali neuhvatljiv je moj vers,
ritam, rima –
još me ima, još me ima... |
Élek még
(őrangyalomhoz)
Sok a gonosz tekintet,
a fagyos szem,
oroszlánbőgés,
kutyáktól eredő szónoki beszéd,
elégedetlenség,
költőlincselés,
üldöznek, gyűlölettel és haraggal,
de soraimmal meg nem fognak,
verscsengő és összecsengés –
élek még, élek még...
Fordította:
Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése