Keresés ebben a blogban

2019. április 19., péntek

Vlasta Mladenović Рутина писања – Меgszokásírás


Vlasta Mladenović Šarkamen kraj Negotina 17. mart 1956. –


Рутина писања

Кад писцу писање
постане рутина,
а свака тема
циљ за средства,
он нема више
шта да каже.
Има све услове
за непотребно писање,
писаћи сто, интернет,
али џабе пише,
не може свет
да се лаже.

Меgszokásírás

Ha az író
megszokásból ír,
és minden tárgy
eszköz egy célért,
tovább
mondania nincs mit.
A felesleges íráshoz
minden feltétel adott,
íróasztal is, világháló is,
de mindhiába ír,
rászedni a világot immár
kizárt.

Fordította: Fehér Illés
Izvor: http://www.knjizevnicasopis.com/broj-42-43/pet-pesama-vlasta-mladenovic

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése