Szente B. Levente Válasz nélkül – Bez odgovora

 

Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –

Válasz nélkül   (részlet a Sárgaház folyosója c. naplójegyzékből)   Emlékszem az asszonyra, kiben ott volt még minden vadon nőtt virág szép csók illata.   Angyal teste karcsú volt, miként a nád, és esténként meztelen vállán táncoltak a csillagok.   Úgy őrzött, akár szíve tenyerén hordozott, pont mint egy királyi koronát.

Bez odgovora   (detalj iz dnevnika Hodnik žute kuće)   Sećam se žene koja je svaki divlji cvet, miris poljupca u sebi čuvala.   Slično trščici vitka je bila, a na njenom golom ramenu su zvezde plesale.   Kao kraljevsku krunu me je čuvala, na dlanu srca nosala.   Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző