Nenad Grujičić Putovanje – Utazás

 

Nenad Grujičić Pančevo 12. septembar 1954. –

Putovanje   Put kojim idem      i ne osvrćem se     ne obrćem oko ose zaraza je što zakonom vjerovatnoće izlazi      i prelazi iz sveg      i svačeg u ovakve kao što sam ja.   Put se ne vraća u izvor muke iz koje počinje već gradi vječnu Arhimedovu spiralu po kojoj kružim      i udaljavam se od centra      istine koju slutim      i nazirem pa je kao takvu ovoga puta negiram      i ostavljam za sljedeće      aktivno putovanje.

Utazás   A kiválasztott út      nem tekintgetek      darazsakra nem figyelek fertőzés ami a valószínűség törvénye szerint minden      irányból mindenhonnan      mindenből a hozzám hasonlóakba áramlik.   Az út a kezdethez a megpróbáltatások forrásához nem tér vissza Archimédeszi csigasort épít ott kerengek      távolodok az igazság      központjától csak sejtem      feltételezem így mint ilyent jelen pillanatban megtagadom      és a következő      tényleges utazásra hagyom.      Fordította: Fehér Illés

Izvor: http://riznicasrpska.net/knjizevnost/index.php?topic=234.0