Danyi Zoltán Miniatúrák III. – Miniature III.

Danyi Zoltán Zenta 1972. május 1. –

Finom késekkel finom késekkel dolgozzál majd uram áll egy összegyűrt papírlapon Nap, éj a sötétséget fény rejti el a fényt egy ág takarja Alma Fiatal almafák nem látszanak a vakító fehérben, ami eltűnt.

Finim noževima na jednoj zgužvanoj cedulji stoji nokti sa finim noževima gospodine moj Dan, noć tamu svetlost sakriva svetlost jedna grana pokriva Jabuka U bleštavoj belini šta je nestala, mlade jabuke se ne vide. Prevod: Fehér Illés

Forrás: http://terebess.hu/haiku/danyiz.html