Keresés ebben a blogban

2016. június 17., péntek

Wanek Judit-Klára Eget kékítő – Nebo plavi


Képtalálat a következőre: „wanek judit-klára”

Wanek Judit-Klára Szatmárnémeti, 1962. március 22. – 


Eget kékítő

Mikor úgy érzed,
szürke tömbökben
hull alá az ég,
nézd a bokrok
víg zöldjét
és meghallod
város-zaj fölött is
a rég beköltözött
dolgos feketerigók
eget kékítő-
megtartó füttyét!
Nebo plavi

Kad ti se čini
da nebo u sivim
gromadama pada,
gledaj veselo
zeleno čestara
i čućeš
i iznad vreve grada
cvrkut odavno useljenog
marljivog crnog kosa
što nebo plavi-
održava.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: a szerző


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése