Ady
András Csíkszereda 1976. július 12. –
|
Mit lehessen?
esnek az almák a kertben tompa elmozdulásuk az
ágról maga az időmérés s a fűbe puffanás után nyugodtan levehetek egy-egy
percet a nyakamba akasztott életkarikáról … nem is ez az érdekes hanem az
érzés a válasz nélküli kérdés-tudat hogy ami télen is ott fenn marad az vajon
mennyit szimbolizál mert bizony ránézésre is nagyon kevés
|
Šta bi?
u vrtu jabuke
padaju njihovo tupo pomicanje sa grane je istinsko merenje vremena i nakon
svakog tupog udarca trave komotno mogu po jedan minut sa đerdana života što
mi u vratu visi skinuti... ustvari nije to bitno nego osećaj pitanje svesti
bez odgovora da to što i zimi tamo gore ostaje šta i koliko simbolizira jer i
na prvi pogled je zaista malo
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése