|
Készül az
újság
nem
fér el ez a háromhasábos kép
vágni
kell belőle
akik
a kórus szélén álltak
vékony
papírcsíkként
talán
örökre kiesnek művelődési közéletünkből
|
Novine u pripremi
ta slika sa tri stupca je preširoka
treba rezati
koji su na rubu hora stajali
poput tanke trake papira
možda će iz našeg života kulture zavek
ispasti
Prevod: Fehér Illés
|
|
Előrejelzés
újabb
esőzóna közeledik
az
utakon növekvő forgalom
megérkezett
elutazott kivégezték felmentették
átadták
bevonták megkötötték
aláirtak
ledöntötték felavatták
egy
napon már
nem
hallom majd a reggeli híreket
|
Prognoza
nova zona kiše se približava
pojačan promet na cestama
stigao je otputovao pogubili ga
oslobodili
predali uvukli svezali
potpisali srušili otkrili
jednog dana više
jutarnje vesti neću slušati
Prevod: Fehér Illés
|
