Stevan Tontić (Sanski Most, 30. 12. 1946 - )
A ti? Šta radiš ti?
Jedan konj se propinje i tiho
u sebi gine. Jedan mladi bog
već hiljadu godina mre.
Jedno jagnje na vrhu neba
danonoćno kolju.
A ti? Šta radiš ti?
Tvoji poljupci pljušte po meni
– zakrpe po ranjeniku.
És te? Te mit csinálsz?
Ágaskodik egy ló és csendesen
magában pusztul el. Egy kis isten
már ezer éve haldoklik.
Egy bárányt fenn az égen
naphosszat öklelnek.
És te? Te mit csinálsz?
Testemen csókjaid záporoznak
– foltok a sebesültön
Fordította: Fehér Illés
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése