Pintér Tibor terek csendje – tišina prostora

Pintér Tibor (Tibor Pinter) Budapest, 1954. november 21. –

terek csendje

a kifehéredő hallgatás

szinkópás

          aritmikája

ott zakatol

a félre-félrenyeklő

                    taktus

túlélésünk időleges

                   kapaszkodója

tišina prostora

šmrkava aritmika

izbledele 

              

                šutnje

tutnji negde

krivo-nakrivo spotaknuti

                                         takt

izbavitelj našeg privremenog

                                              bivstvovanja

Prevod: Fehér Illés