Keresés ebben a blogban

2014. március 11., kedd

Kondor Béla Oszlopok – Stubovi

Kondor Béla portréja

Kondor Béla
Pestlőrinc, 1931. február 17. – Budapest, 1972. december 12.


Oszlopok

Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.

Atlőttszivű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben.


Stubovi

Živahno vrve zlatna slova
na srebrnom čaglju.
Vreme je, u krug, u krug su
raspoređeni samrtni stubovi.

Prostreljeno srce strasti, utopljena
čadžava krunica.
Kapava žila, strast, svuda okolo
trošni garavi stubovi.

                         Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése