Keresés ebben a blogban

2015. április 27., hétfő

Györe Balázs Rába Györgynek – Đerđu Raba

Györe Balázs Budapest, 1951. május 8. –


Rába Györgynek

a csomagolópapír
a spárga
a gondos címzés
apámra emlékeztet
ő küldött így csomagot
a spárgát a vonaton bogozom ki
csupaszok a titkai
a papírt is megőrzöm
nemcsak a könyvet
mester
még senkit se szólítottam így
földlakó
haditudósító
most te lettél csomag
mellettem ültél
hogyan bontsalak ki

Đerđu Raba

pakpapir
špaga
brižljiva adresa
na mog oca podseća
on je slao na taj način paket
otpetljam u vozu špagu
gole su njegove tajne
ne samo knjigu
i papira sačuvam
majstro
tako još nikog nisam oslovio
stanovniče zemlje
dopisniče sa ratišta
sad si ti postao paket
pored mene sedeo
kako da te izmotam

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése