Keresés ebben a blogban

2015. május 12., kedd

Ady András Res prosperae – Res prospere

Portré: Ady András
Ady András Csíkszereda 1976. július 12. –

Res prosperae

Harc,
Még forró aszfalt,
Utcakapituláció.

Hang,
Kileng a torony,

Harang...
Zöld zümmögéssel
Püffed a negyed.

Sötét,
Csendes város. Agónia.
Kicsinyített emberek
Éles,
Fordított álma.

Res prospere

Borba,
Još vruć asfalt,
Kapitulacija ulice.

Glas,
Klati se toranj,

Zvono...
Kvart se zelenim
Žamorom nadima.

Tama,
Tih grad. Agonija.
Jasan, izvrnut
San
Umanjenih ljudi.

Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése