Keresés ebben a blogban

2015. augusztus 8., szombat

Szente B. Levente Hadd maradjak… – Neka ostanem

Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –

Hadd maradjak…
           
Hadd maradjak az,
Ki voltam,
Szükséges fölösleg,
Idők hátán tenyered,
Bing-bangot játszó óra.

Vagy holdra vonyító kutya,
Nefelejcs virág az ismeretlen kertben,
Szemed sarkában
Lopakodó felhő –
Kapu, melyen,
Ha majd úgy akarod,
Emlékeidben örökké
Hazatalálsz.

Forrás: a szerző
Neka ostanem…

Neka ostanem taj
Ko sam bio,
Nužan višak,
Na ramenu vremena tvoj dlan,
Sat koji otkucajima se igra.

Ili pas koji na mesec cvili,
U nepoznatom vrtu nezaboravak,
U krajičku tvog oka
Oblak što se prikrada –
Kapija kroz koju,
Ako želiš,
U tvojim uspomenama uvek
Kući stižeš.

Prevod: Fehér Illés

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése