Szente B. Levente Szörényvár, 1972. szeptember 21. –
(lapszélen
morzsák)
1.
csak a trón
körül vannak királyok
2.
milyen szörnyű
a haldokló mellett az órára pillantani
3.
az összes határkövet
egyetlen pontra kellene helyezni – emlékhelye lehetne e bolond világnak
4.
néma összefüggésekben
az elhaló tekintetek sora - fáj
5.
értelmet, a halálnak
soha, soha ne adjatok – eddig miért, miért
6.
majd leszünk úgy,
mint soha még – mások vigaszául.
2015. augusztus 12.
Forrás: http://kafe.hhrf.org/?p=43598
|
(mrvice na margini)
1.
samo
oko prestola su
kraljevi
2.
strašno je
pored čoveka na samrti
na sat pogledati
3.
svakog kamena međaša
na jednu jedinu tačku bi
trebalo staviti –
tom ludom svetu mogao bi
mesto sećanja biti
4.
niz zamirajućih pogleda
u nemim povezanostima
– boli
5.
smrti razum nikad,
nikad nemojte dati –
dosad zašto, zašto
6.
bićemo tako,
kao još nikad –
za utehu drugih.
12. avgusta 2015.
Prevod: Fehér Illés
|
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése