Keresés ebben a blogban

2016. május 22., vasárnap

Paulovics Tamás Lakat a szájon – Lokot na usta


Képtalálat a következőre: „paulovics tamás szentes”

Paulovics Tamás Tiszaföldvár 1954. 09. 02.


Lakat a szájon

Lakat a szájon, lakat a szíven.
Ha mégis kiröppennek szádon a szavak,
ha a kusza betűk sorokká sokasodnak,
ha formálódó gondolatod
a képernyőn átvibrál,
akkor bizony lecsupaszítod magad,
kitárulkozol és védtelenné válsz.
Ezért aztán jobb neked:
ha lakat a szájon, lakat a szíven.
Lokot na usta

Lokot na usta, lokot na srce.
Ako tvoja usta ipak napuštaju reči,
ako zamršena slova u redove se slažu,
ako tvoje misli u formiranju
na ekranu vibriraju,
tad sam sebe ogoliš,
otvaraš se i nezastićen postaješ.
Zato ti je bolje:
lokot na usta, lokot na srce.

Prevod: Fehér Illés


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése