Keresés ebben a blogban

2016. október 23., vasárnap

Hervay Gizella A leckét megtanultam – Naučila sam lekciju – I learned the lesson


Képtalálat a következőre: „hervay gizella”

Hervay Gizella
Makó, 1934. október 14. – Budapest, 1982. július 2.

A leckét megtanultam

bármilyen nyelven
fel tudom mondani
a nyomort

ha már senki sem érti
meghalhatok

Naučila sam lekciju

oskudicu na bilo
kom jeziku mogu
ponoviti

ako više niko neće razumeti
mogu umreti

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://hervaygizella.adatbank.transindex.ro/belso.php?k=20&p=1108


I learned the lesson

I can repeat

in every language
the misery


when nobody gets it

I can die


Translated by Czire Szabolcs and Kathleen Jacobson

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése