Keresés ebben a blogban

2016. október 20., csütörtök

Schrenk Éva Kedveseim – Dragi moji


Képtalálat a következőre: „schrenk éva kedveseim”

Schrenk Éva 1959. július 30. –

Kedveseim

Ha egyszer meghalok
az én sírom fölött ne sírjatok.
Nézzetek fel az égre;
a földre, a fákra,
egymás szemébe
s megtaláltok ott
ahol mindig is voltam
születésem előtt
fogantatásom pillanatában
s ahol most is vagyok.
Dragi moji

Budem li umrla
nemojte plakati iznad mog groba.
Pogledajte nebo,
zemlju, drveće,
okolo
i naćićete me tamo
gde sam oduvek bila
pre rođenja
u trenutku začeća
i gde sam i sada.

Prevod: Fehér Illés
Forrás: http://www.poet.hu/vers/385


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése