Keresés ebben a blogban

2017. február 15., szerda

Danyi Zoltán Miniatúrák V. – Miniature V.


Képtalálat a következőre: „danyi zoltán”

Danyi Zoltán Zenta 1972. május 1. –

Lombhullató

Villódzó levelek a szélben.
Az egyetlen bizonyosság.


Nem menti

Alma a földön.
Nem emeli fel,
nem viszi magával.
Nem menti meg.


Ott áll

Zöld ív zárja majd körül,
mint vizet a sárguló pohár.

Listopadan

U vetru sevajuće krošnje.
Jedina izvesnost je.


Ne spašava

Jabuka je na zemlji.
Ne diže,
ne nosi.
Spasiti neće.


Tamo stoji

Optočiće ga zelen svod,
kao požutela čaša vodu.

Prevod:: Fehér Illés
Forrás: http://terebess.hu/haiku/danyiz.html


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése