Keresés ebben a blogban

2025. november 17., hétfő

Balogh István Kedvesem polifon kötőtűi – Polifonske igle za pletenje moje Mile

 

Balogh István Zenta, 1946. október 31. – 

Kedvesem polifon kötőtűi
 
II. zongoraverseny
 
Hármas szabály lelke vízben tükröződik.
Haranga hídlába mohazöld gatyában.
 
Ferencjóskás járdaszél víg pécsi keramit.
Házsor árnyéka hullám. A’capella-szőttes.
 
Szűz méhecskék hosszú leánycombján
ötszólamú sárga ellenpontok.
 
Napruhában fülesbagoly. Kürt fülem tépi.
Gyáva szökdelésem vakablak jégvirága.
 
Sebesült pánsíp vére út porában csordogál.
Gömbakác lágy ölén két angyalka táncot jár.
 
2025. január 26 – 27. - április 18.
 
Bartók Béla emlékére
 

Polifonske igle za pletenje moje Mile
 
II. koncert za klavir
 
Duša trostrukog pravila na vodi se odražava.
Pilon Harange je u mahovinazelenoj gaći.
 
Rub pločnika iz doba Franca Josipa, vedra
keramika. Senka kuće val. A kapela vez.
 
Na dugim butinama devičanskih pčela
žuti kontrapunkti na pet glasa.
 
Sova u ruhu sunca. Uho mi rog kida. Plašljivo
skakutanje mi je leden cvet slepog prozora.
 
Krv ozleđene frule curi u prašinu ceste.
U mekom krilu oble akacije plešu anđeli.
 
26 – 27. januar 2025. – 18. april.
 
U spomen Bele Bartoka
Bela Bartok (Bartók Béla 1881 – 1945) slavni mađarski kompozitor.

Prevod: Fehér Illés

Forrás: a szerző

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése