Vera Basor Trebinje, 10.
oktobar 1974. –
Капи
кише
Чекала сам сунце, а капима кише умила сам лице.
Питам, гдје си небо, чисто моје?
Гдје ми је сунце у завежљају јутра оставило
осмијехе?
Шаптале су капи кише:
‘’Сунце нас послало’’.
У капима кристалне кише.
Те најљепше зраке, дароване земљи
храниле су душе немирне.
Izvor: autor
Esőcseppek
A napot várva arcomat
esőcseppekkel mostam.
Kérdem, te ég, tisztaságom,
hol vagy?
A mosolyt a reggelbe burkolva
a nap hol hagyta?
Az esőcseppek suttogták:
„A nap küldött bennünket”.
Mint kristálytiszta
esőcseppeket.
Ezek a földnek ajándékozott legszebb
sugarak
táplálják a nyugtalan
lelkeket.
Fordította: Fehér Illés
