Keresés ebben a blogban

2013. június 7., péntek

Dobrivoj Vujin Kada beše samo reč – Mikor csak a szó létezett



Dobrivoj Vujin – Kikinda, 16. novembra 1949. -


Kada beše samo reč

Učim se hodanju po tankoj liniji
koje poseduje tvoje mrazno srce
nemerljive i raspusne građe
a toliko vapim za početkom
kada beše samo reč

Mikor csak egy szó létezett

Rideg szived által húzott
mérhetetlen, szétmálló
gizda vonalon tanulok járni
mégis a kezdetekre vágyom
mikor csak a szó létezett

Fordította: Fehér Illés
 

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése