Keresés ebben a blogban

2013. július 24., szerda

Dobrivoj Vujin Poslednji čas – Az utolsó óra


Dobrivoj Vujin – Kikinda, 16. novembra 1949. -


Poslednji čas

Počeo sam
Pisati pesme
U velikoj žurbi
Sa željom
Da uspem U
Disati
Težinu časova
Moga života
Kada su došla
Deca
Bilo mi je
Mnogo lakše U
Videti
Da je poslednji
Čas kucnuo i
Da poezija
Ozbiljno računa
Na moju
Prehlađenu
Kičmu

1979.

Az utolsó óra

Sebtében
Azzal a kívánsággal
Kezdtem verseket
Írni hogy
Sikerüljön
Életem
Nehéz pillanatait
Magamba szívni
Mikor jöttek
A gyerekek
Megkönnyebültem
Mert könnyebb volt
Belátnom
Ütött
Az utolsó óra és
A költészet
Komolyan
Számít
Megfázott
Gerincemre

1979.

Fordította: Fehér Illés
 


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése